11
IQ
"Beleg van Bergen-op-Zoom door Ae Franscfaen"
UAh-door N.H.
Toen onze Kring op 22 oktober o.e, het huis "Be Linde-
worm" bezocht, werden we vriendelijk ontvangen door de
eigenaar van hst pand, de heer J. van Giels; aan het
einde van de bezichtiging, bood hy alle bezoekers een
boekje aan, een mini-pocket, een facsimile-uitgave van
een werkje met bovenstaande titel» Het werd ons -by
een eerste doorbladeren ervan- al gauw duidelijk, dat
de letters N.H. in de plaats stonden voor Numa Hassel-
man, die zijn boekdrukkerij, handelsdrukkerij, muziekdruk
ke rij en boekbinderij op vele pagina's onder de aandacht
van de lezers bracht.
Be inhoud van het -boekje is een, wat romantisch, ver
slag van wat vooral de officieren van beide partijen
beleefden rond de belegering van de stad. Een van de
officieren in de vesting speelt de rol van verrader}
hij wordt alleen aangeduid met "kapitein v.d. P"wat
zyn doen en laten in nog groter geheimzinnigheid hult.
De vraag rees: hoe kwam Hasselman aan deze gegevens?
Op de laatste pagina licht hy de sluier: hij richt een
"Beleefd Verzoek" aan zyn lezers, "om oude en door hen
niet gebruikte boeken over geschiedenis, aan mij te wil
len afstaan of ter leen te geven".
'n Helatie speelde ons het boek, waaruit Hasselman ge
put heeft in handen. Het was:
Bergen op Zoom
in
1747
door
N.J. de Wilde.
2e Beel.
Groningen, by W. van Boekeren.
1839.
By een eerste kennismaking ermee, bleek:
- dat N.H. een beknopte uitgave schreef van het werk
van de Wilde;
- dat in het oorspronkelijke werk "Amor meer luimig was"
'n Term uit dat oorspronkelijke boek) dan in de uit
gave van N.H.
- dat de geheimzinnige Kapitein v.d. P, Kapitein van
der Plasse was;
- en dat Hasselman het zich wel gemakkelijk heeft ge
maakt, door hele stukken uit het boek van de Wilde
doodgewoon over té schrijven.
Een kort voorbeeld hiervan:
De Wilde (2e deel, pag, 67),
"In den vroegen morgen van den 23 Augustus deed
de kolonel Couloir aan den maarschalk L3-
wenthal, voor wien op tafel het plan der ves
ting lag, verslag van den voortgang en den tegen-
woordigen toestand der belegerings-werken".
N.H. (2e deel, pag. 19).
"In den vroegen morgen van den 23 Augus
tus deed kolonel de Couloir aan den Maarschalk
Löwenthal verslag van den voortgang der
belegeringswerken"
Zo kunnen we doorgaan] Toch deed N.H. goed werk met een
aardig en spannend verhaal opnieuw te brengen. En dat
deed ook zo de heer J, van Giels (zij het met minder
pretenties, dan Hasselman), waarvoor onze dank.
Bij de gravure: Sifege de Berg—op—Zoom, emportée d'assaut
le 16. septemb, 1747.
Zoals lezen kon in het artikel van de heer W.A. van
Ham, gaf de heer Laane een repro van deze gravure uit
by gelegenheid van een zaken- en ambtsjubileum.
