f~oi
0?7tiaé bltL- 3fW
^Sy }m1 ony^Ly/ lr9éyc^jJt^
Jr>J?-yyKtZ% yU ytfhyti&rU.
ful—
<rm*~ pi M kt?
l^fyryj jht^Mrf
ZEL^MfoK Qficrr&j yj&u
dn CV
rv? o yi*/ crp/-i>- C MwvV
Er
De Waterschans nr. 4 1995
p- liirfü- CfOtv y
\9*j
n
'V toïu-' fft&éi— ynsP-fy&x
\fr-
!L
pfri vZ
Inventaris vande Roer
licke ende haeffelicke goeden
weesende op thuijs tot
halsteren, achtergelaeten
bij wijlen hoeger memoriën
heere Janne Merquis van
bergen, Grave tot Waelheijne.
INT SALET
Een ledicant met een bedde
ende sijn oppelle, een behangsele
met gardynen van net werck
Een Marienbeelt met twee
doeren,
Een buffet.
Neghen scabellen.
Twee hooch yseren brantysers.
Een teenen lampet met 1 becken.
Eenen tenen pispot.
130
De Waterschans nr. 4 1995
/O .w. /-V rJn Or -
7n~%
Py$W j }n
jQr^l
<W. O/P
'V'UXIX— 0 CpLV
v€^Crlu3 y&ifWiras
\7;5? cJ óP*'£*~ t?vW<-
BOVEN OPTE CAMER
Een vouwende taeffel met
haer scragen.
Een ghegoten brantijser.
INDE CAPPELLE
Eene vergulde kelck
opten voet onsen heer aent
cruys metter wapen van
Ghlymes sonder pateene
den welcken Wouter
van Goorle deur bevel
v'j
^)&2K'Vj IViSrjV
ëiïüfP- Qryj
<ZD-iun/
van comissarissen naer hem gheno
men heeft, om den voorscommis
sarissen over te leveren.
Eenen ghewijden steen.
Een swarte tafftaffe kasuffel
met een root sathynen cruys.
Een schuyt.
131
(1) In De Waterschans 2-1991, pg. 18-24.
(2) Middelnederlandsch Handwoordenboek, bewerkt door J.Verdam. 's-Gravenhage 1964.
NB. De foto's van bijgevoegd oud-handschrift werden vervaardigd door G. van Dijck. Gemeentelijke Archiefdienst Bergen op
Zoom.; roeriicke vergankelijke; haeffelicke roerende; Salet salon, hier vermoedelijk een ruimte waarin de gastheer zijn gasten
kon ontvangen terwijl hij zelf in zijn hemelbed zat. Dit is af te leiden uit de omschrijving van de inventaris van dit vertrek.
Overigens blijkt de omvang van het Slot beperkt tot deze ruimte, een vertrek daarboven en een kapel.oppelle =dekkleed; behangsele
^behangsel, draperie; netwerck kantwerk; Marienbeelt afbeelding van Maria scabellen =voetbanken; brantysers haardijzers,
waarop de brandstof op de vuurhaard gelegd wordt. teenen lampet tinnen lampetkan
'Ui j t"V
vouwende taeffel =op/inklapbare tafel; pateene het gouden of verguld zilveren schoteltje, door de bisschop gewijd, waarop bij de mis de;
Hostie gelegd wordt. Het was tevens deksel van de miskelk.; tafftaffe tafzijden ;schuyt =schuit, schip. Ik vermoed dat hier bedoeld is het
schuitvormig doosje, waarin wierook bewaard werd.
