Over een schat in Edingen
I J p 2-1^'/Ijl
De Waterschans nr. 3 2002
De Waterschans nr. 3 2002
Drs. N. Grosfeld
D wf h
CD*' 2^" ^ST' 'P'co'r",ri-l"x"|°iyT?''Aiv^wüc-
*yjw
1 -T/jr fh5
■b*vj°~J><h,cy^êb£? r^. ^h,e„fyQ,
fojfrei.% «t«« 0„ -o^vfp.^s, QfLfoJüjlA, S'o
9?
z>i[£
cp Hb6*nAcj I(^hp ■f-/2^.Sy
nr-'ct-
r-^*j £-
cj Nyóf.c faj-YV^
Sff^io (y^>\,ci
I. Begin van akte waarin de juwelen van Anna van Bergen worden beschreven.
1 26
In het Arenberg-archief te Edingen
(B) gerangschikt onder de aandui
ding 'Biografie 122- Anna van Ber
gen' trof ik de volgende kopie-akte
aan. Deze oudste zuster van Jan IV,
(*1525) trouwde op 23 december
1543 met Robert, graaf van der
Marck en Arenberg, en na diens
overlijden met Hendrik van Mont-
fooit, heer van Abbenbroek (1545).
Na diens dood komt ze terug naar
Bergen op Zoom en bewoont daar
tot haar dood in 1563 het "Cleyn
Hoff' in de Minderbroederstraat.
In de akte wordt een beschrijving
gegeven van de in haar bezit
zijnde juwelen, een aanzienlijke
hoeveelheid waarvan uiteraard de
artistieke schoonheid niet te be
oordelen valt. Wat telde was ken
nelijk de waarde van het gehele
bezit, waarover de betrokken fami
lies duidelijkheid wilden hebben.
Het leek me aardig, in een tijd
waarin goudsmeden en juweliers
last hebben van teruglopende
klandizie, een blik te kunnen wer
pen op de weelde van een lid van
het Bergse Van Glymesgeslacht. Ik
handhaaf de omschrijving uit de
16de eeuw, omdat vertalen in
gangbaar Nederlands afbreuk aan
het geheel zou doen. Vermoede
lijk door de invloed van vocht zijn
enkele woorden onleesbaar ge
worden. U treft op die plaatsen
Op huyden den twintichsten dach van februario anno xv c een ende tzestich styl van
brabant (1562 Nieuwe Stijl), Ten versuecke ende bij zijne van Mr. Jan Begge,
procureur postulerendei nden rade geordineert in brabant ende procureur van mijnen
heere den grave van Arenberge als man ende momboir van vrouwen Margrieten vander
Marcken zijn gesellinne ter eenre, ende Mr. Willem de borchgrave procureur postulerendei Inden
voirsc. Rade ende als procureur van vrouwe Anna van bergen gravinne douaigiere van
Arenberghe ter andere zijde, zijn voer de getuygen ende mij openbaer notaris nabescr.
bij berthelmeuse beek ende Jannen de Roovere, goutsmeden wonende binnen der stadt
van bruessel geschat ende geestimeert de partien van juwelen hieronder gescreven, Ende
dit navolgende der presentatien ende acceptatien begrepen in twee verscheyden acten vanden
voirscr. raide respective vanden date den yersten Octobers ende den zeventiensten decembers
beijde anno xv c een ende tzestich, navolgende dlnhouden van welcken acten partijen
in weeder zijnden zijn gecondempneert hen te reguleren.
lerst een gulden oft gouden cruys met drye poincten van
dyamanten ende een triangel van dyamante wegen tsamen
twee onsen twee ende een half Ingelschen 2 ons 2? ingelschen
Wesende goudt van gouden guldenen nae vuytwijsen vander
toutchen geestimeert alzoo op veerthien Rinsguldenen d" once, videlicet 39 pond 15 schellingen arth.
Ende de voirscrevenen vier dyamanten sijn geestimeert op
negenendertich Rinsgulden videlicet 39 pond
Ende de sesse peerlen op zesthien Rinsgulden videlicet 16 pond
Een snoer mit vijfentzevenstich peerlen onderschotel! mit
gouden graenkins geestimeert elcke peerle deen duer
dander op viii stuiver ende de graentkins al tsamen geestimeert
op twintich stuivers videlicet tsamen 31 pond
Noch drye peerlen in goudegeset geestimeert op vier
Rinsgulden alle drye videlicet 4 pond
Noch negen tafelen van satryne oft gelas in goude
geset wegende tsamen zestien Ingelschen ende een vierlinck
metten goude ende steenen tsamen geestimeert op acht Rinsgulden
twee ende een halven stuiver videlicet 8 pond 2 schellingen 6 penningen
1 2 7
,J° ^v> CKCff
^6r-oi£a+ft f^^ór) bcV^nA5r^6
B*coi$ow( <fr) bcSrinA^t-rpCc
Ms <0 «^j^fvWreb <?tn i O vj
v.^t-o'-c4 ,r<,\.ێ> atk'cvvI
^^V»i<XV.i-0 "Cv*»v.K> £>/b
t
Dcmi
9™B™i ptCOiliWQlw (J-^yyh,
Hour (-"totvn ttonljfeii-vvvtty»^ ~ar*«A p^txxc&fi
(vM fif EEctl ^nxS.' (jaVuuli 'T^vtv°C0;^yt'ME^-^Llt4; 'b^ot.vv.'viOZ* ffimK'i, ('/a.'
«yVjOl
af,
^Ovt/> •Vai
ÉfpjóL* >3<A^wt^o L?(fc - ^-vKSt -v_S
O ^(vjdU,
>cej£p Sp^fio^b.s, -bow, üftfcfifs,
,^vt<rp^\N.v/ 'fyAv N t^yvtNxA,
jO O? vVWj tv4^ ^f tVt pjU^Öéj^S 7 C 1-tOA
ivt /V-v-iEvvA,,"»A7 rf r
A
£y*J (y>*J i<ii 'pAV&S; oicJ?V
^yo*ca<.s, jprc^£x«*y<s.w W-'v-V
o^o D>>^ ^"xcx^-v* fj
V O C^ V1 -^o <5*. VA.W, yTT^j ^CpO-i^yS £pH%H y-S^S
.^a ^Tv* £>t^v O^7
/M*»f
C^o '"b USj*
o-«vc<£« r/G^ f-fïx.vwvf^ cJySS/^+iA+yJx-t- ovj «cff- 'T^vi
