J
L'RmÉrIquE En GjjErrE
L'Amérique en Guerre
Ward Warmoeskerken
Le Président Roosevelt GRANDE VICTOIRE AMERICAINE
affirme I'unité mondiale DANS LE CIEL DE L'ALLEMAGNE
En Italië
Grootmoeder Ambagts vond deze zomer een
klein 'krantje'. Keurig opgevouwen tussen de
boeken in haar oude boekenkast. L'Amérique en
Guerre, nummer 85 van 19 januari 1944. Een fransta-
lig Amerikaans nieuwsblaadje uit de Tweede We
reldoorlog.
1 54
LES BELGES REMPORTENT LEUR CENTIEME VICTOIRE
Heb je vragen
of opmerkingen?
Surf naar:
www.geschiedkundi-
gekringboz.nl
155
■m
Bergen op Zoom, 21 december 2006
Lieve grootmoeder Ambagts,
Zo enkele dagen Voor Kerstmis util ik u graag bedanken Voor bet oorlogskrantje en de bijna antieke
ansichtkaart die u mij gestuurd heeft. Zij zijn een mooi Voorbeeld Van de tastbaarheid Van de
geschiedenis. Het is altijd mooi om zulke oude documenten met eigen ogen te kunnen aanschouiVen
en met eigen handen Vast te kunnen houden, Voorzichtig in de hoop dat het brosse papier niet
afbrokkelt of Verder scheurt. Heet toevallig kWam ik dit najaar nog een keer in aanraking met de
geschiedenis: bij een boekenverkoop Vond ik een tijdschrift uit 1896 met daarin enkele nieuu/tjes
over Bergen op Zoom. Dat betekent dus dat ik de afgelopen maanden driemaal met mijn neus in
de historie ben gevallen! Dag grootmoeder, tot kerstavond
Het krantje 1 L'Amérique en
Guerre' was bedoeld voor het
Belgische volk. Het werd vanuit
Amerikaanse vliegtuigen boven
Belgiè verspreid. Waarschijnlijk is
dit exemplaar over de grens
heen gewaaid en zodoende in
Bergen op Zoom terechtgeko
men waar het gevonden werd
door grootmoeder, die het mee
nam naar huis. Dergelijke kran-
tjes waren door de Duitse bezet
ter verboden vanwege de
anti-Duitse inhoud. Dat er ook
een Nederlandstalige uitgave
bestond, blijkt uit de rode letters
onderaan op de achterzijde:
"Zie ook onze Vlaamsche uit
gave".
Op de voorpagina van het kran
tje prijken twee pakkende kop-
LE 19 JANVIER 1944
Afbeelding 1: De koppen van 'L'Amérique en Guerre' geven duidelijk het pro-Amerikaanse karakter van het oorlogsbulletin weer.
pgflRPl RAL
les camions vont faire leur plein de
munitions
Afbeelding 2: In een aantal foto's
wordt de militaire situatie bij de
Italiaanse grens aan het Belgische
volk getoond.
pen: "Le Président Roosevelt af
firme l'unité mondiale" en
"Grande vicfoire américaine
dans le ciel d'Allemagne". Twee
artikelen die de hulp van de Ver
enigde Staten aan Europa in de
oorlog onderstrepen. De andere
drie pagina's staan vol met arti
keltjes over wat de Verenigde
Staten en andere landen begin
januari 1944 bereikt en meege
maakt hebben in de oorlog.
Welke overwinningen behaald
zijn en welke nederlagen zijn ge
leden. Op pagina 2 wordt ge
sproken over 100.000 Duitse
slachtoffers in Oekraïne, Op pa
gina 3 wordt verteld over een
strijd die Frankrijk tegen Duitsland
levert bij de grens van Italië, De
foto's spreken boekdelen (af
beelding 2).
Op de achferzijde van het kran
tje wordt melding gemaakt van
de honderdste overwinning van
de Belgische luchtmacht tijdens
de Tweede Oorlog. Op 10 janu
ari 1944 werd een Duits vliegtuig
boven Brussel neergeschoten
door een Belgische piloot. Het
vliegtuig is net buiten Brussel
neergestort, Boven het artikel
staat een foto van de Belgische
vliegeniers met hun mascotte,
een zwarte Schotse terriër (af
beelding 3).
Retour du combat, des aviateurs beltes jouent avec le terrier écossais, mascotte de l'escadrille.
Afbeelding 3: Belgische piloten
worden na hun honderdste
overwinning gefotografeerd bij een
van hun vliegtuigen, vergezeld van
hun Schotse mascotte.
