Werk in uitvoering bij de
West-Brabantse Waterlinie
vond dr. Willem van Ham, oud-archivaris
van Bergen op Zoom, bereid de vertaling
van voetnoten te voorzien en een inleiding te
schrijven. Deze voetnoten zijn nodig omdat
de tekst van Faure om verklaring vraagt
en correctie behoeft. Onze kennis van de
stadsgeschiedenis is inmiddels veel groter
dan die van de mensen in de achttiende eeuw.
In een 'Algemene Inleiding' voert Van Ham de
lezer binnen in de wereld van de schrijver. In het
eerste hoofdstuk, 'Een verhaal van twee steden',
beschrijft hij de Franse stad Orange, waar
Johan Faure in 1681 werd geboren, en Bergen
op Zoom, waar hij en zijn broer Alexander
definitief toevlucht vonden, toen Lodewijk XIV de
Hugenoten uit Frankrijk verdreef. Omdat Johan
Faure in 1705 in dienst trad van Francois Égon
de la Tour d'Auvergne, markies van Bergen op
Zoom, gaat Van Ham in hoofdstuk twee nader
in op de adellijke heren en markiezen, op de
wijze waarop het Markiezaat van Bergen op
Zoom in Faures tijd werd bestuurd en op de
(politieke) situatie ten tijde van het langdurige
dienstverband van Johan Faure. Na deze
achtergrondinformatie staan in hoofdstuk drie
Johan Faure en zijn familie centraal. Zijn drie
huwelijken, zijn kinderen, zijn woonplaatsen
(Bergen op Zoom, Fijnaart en Oudenbosch)
en zijn bezittingen. De ambtelijke carrière van
Johan vormt het onderwerp van hoofdstuk
vier. Meer dan vijftig jaar was hij in dienst van
opeenvolgende markiezen. Het langst als
baljuw van Standdaarbuiten (1711-1759). Hij is
in 1759 nagenoeg in het 'harnas gestorven'.
Het lukte Johan niet zijn zoon Alexander tot zijn
opvolger te laten benoemen. Alexander gaf in
1761 het boek van zijn vader postuum uit.
Willem van Ham sluit zijn 'Algemene Inleiding'
af met een beschouwing over het boek en de
schrijver.
Bijzondere uitgave
De heruitgave van de Histoire Abregée wordt een
bijzonder boek. Na de inleidende hoofdstukken
volgt de integrale Franse tekst.
Op twee pagina's staan telkens de Franse tekst,
de vertaling en de bijbehorende voetnoten.
Talrijke kaartjes en afbeeldingen verhelderen
de tekst. Een aantal afbeeldingen is nooit eerder
gepubliceerd, waaronder een vondst in de
Bibtiothèque Nationale te Parijs en één in
de bijzondere collecties van de bibliotheek van
de Universiteit van Amsterdam.
De Geschiedkundige Kring geeft het boek niet
zelf uit. Het Zuidelijk Historisch Contact, al
meer dan vijftig jaar uitgever van een reeks
wetenschappelijk verantwoorde boeken over
de geschiedenis van Noord-Brabant, heeft deze
taak op zich genomen.
Presentatie
De presentatie vindt plaats op vrijdagavond
12 november om 20.00 uurin de Hofzaal van
het Markiezenhof. Centraal staat een lezing van
professor Dr. Alex Vanneste van de Universiteit
van Antwerpen. Hij spreekt over de rol van
het Frans in de Noordelijke en Zuidelijke
Nederlanden in de achttiende eeuw.
Omdat met de nieuwste eisen van de
brandweer de capaciteit van de Hofzaal beperkt
is, vraagt het bestuur ieder die aanwezig
wil zijn, zich aan te melden: bellen vanaf
donderdag 30 september tot donderdag 7
oktober (0164.-238621maar liever nog mailen
(penningmeester0geschiedkundigekringboz.nl).
Wie eerst komt, eerst maalt. Wij wijzen u erop
dat er geen staanplaatsen zijn voor wie zich
niet heeft aangemeld!
Twee problemen
De omvang van dit boek plaatst het bestuur
voor twee problemen: de prijs en de dure
verzending. De productiekosten gaan het
hiervoor gereserveerde bedrag, tweemaal
7.500 euro, te boven. De dikte en het formaat
maken bovendien dat het boek niet door de
brievenbus kan, wat de verzendkosten voor
leden buiten de gemeente Bergen op Zoom voor
de Kring onbetaalbaar maakt. Verzenden als
pakket kost tien euro per boek!
Het eerste probleem trachten wij op te lossen
door sponsoring. Voor het tweede probleem
vragen wij uw medewerking. Wij verzoeken
de leden buiten de gemeente Bergen op
Zoom bij bezoek aan de stad of familiebezoek
zelf het boek op te komen halen dan wel
een familielid of kennis in te schakelen. Een
tweede mogelijkheid is dat wij het boek op uw
kosten toezenden. U dient dan 10,- te storten
op bankrekening 26 05 922 ten name van
Geschiedkundige Kring onder vermelding van
'Faure'.
Distributie van het boek
Er zijn meerdere momenten om het boek af te
halen:
Presentatiebijeenkomst 12 november 2010
De bezoekers kunnen na afloop van de
presentatie het boek meenemen. Wel de bon
meebrengen die u in deze Waterschans aantreft.
2. Zaterdag 13 november 2010
Van 11.00 uur tot 13.00 uur kunt u het boek
(laten) ophalen in het Informatiecentrum van
Het Markiezenhof, ingang Steenbergsestraat
nr. 6. Uiteraard de bon in deze Waterschans
ingevuld meebrengen. Wij vragen u om massaa
van deze gelegenheid gebruik te maken.
3. Vanaf U november 2010
Ook in de daarop volgende maanden nog
kunt u het boek (laten) ophalen in het
Informatiecentrum. Denk aan de bon!
De Week van de Geschiedenis wordt dit jaar van 16 tot en met 26 oktober gehouden en
heeft als thema "Land en Water".
Het bestuur van onze Kring heeft besloten ook dit jaar in dit kader een lezing te organiseren.
Deze vindt plaats op:
woensdag 20 oktober 2010
in het Stadsparkhotel, Gertrudisboulevard 200 te Bergen op Zoom
Aanvang: 20.00 uur (zaal open 19.30 uur)
We beginnen de avond met iets te vertellen over de Stadsfonteyn, een historische waterbron uit de
zeventiende eeuw en de activiteiten die het Stadsparkhotel heeft ontwikkeld met het water uit deze
historische bron.
Daarna neemt de heer Klaas Hielkema ons mee in een presentatie over de West-Brabantse
Waterlinie.
NB In tegenstelling tot voorgaande
gelegenheden zullen bestuursleden en
vrijwilligers na het verstrijken van de
afhaaldatum het boek niet meer bij u thuis
brengen.
Nu kan het zijn dat u door omstandigheden
het boek niet zelf kunt ophalen en ook niet
kunt laten ophalen. In dergelijke gevallen
volstaat een telefoontje (0166-238621) en
maken wij een afspraak met u over hoe u
het boek in uw bezit kunt krijgen.
september 2010, het bestuur
l
De Waterschans 3 - 2010
84
85
De Waterschans 3 - 2010
