tot 1651 als gezant van de Engelse Republiek in
Den Haag verbleef. Het paar trouwde dan ook
in Den Haag op 2 september 1646 en voor zover
bekend bleef dit huwelijk kinderloos. In 1655 is
Anna Morgan opnieuw in Bergen op Zoom, want
dan is zij één van de getuigen bij de doop van
Charles van Levin, zoon van jonkheer Willem
van Levin, heer van Lamars. Anna wordt daar
bij expliciet vermeld als echtgenote van Wouter
StricklantW Aardig is dat haarvader, Charles
Morgan, op 7 april 1620 eveneens te Bergen
op Zoom getuige was geweest bij de doop van
Charles Philibert van Levin. Van Levin was ge
trouwd met Louise van Marnix de Sint-Aldegon-
de en daarmee dus een zwager van Charles en
een oom van Anna Morgan.50
In 1658 werd Anna Morgan eigenaar - en be
woner - van de woning aan het Lange Voorhout
3 in Den Haag dat zij overnam (erfde?) uit de
nalatenschap van haar vier jaar eerder over
leden nicht Walburch van Marnix, vrouwe van
Sint-Aldegonde en echtgenote van Willem van
Oldenbarneveld. Na Anna's overlijden werd haar
dochter Elizabeth eigenaar van deze woning die
tot in 1710 familiebezit bleef.51
Enkele bronnen maken melding van een derde
huwelijk van Anna Morgan met John Milborne of
Wonaston (Monmouthshire).52 Dit kan echter niet
juist zijn, want Milborne overleed eerder dan
Strickland en waarschijnlijk is hier dus een an
dere Anna Morgan in het spel. Anna, de dochter
van Charles Morgan, overleed op 81-jarige leef
tijd eind 1687 in Chelsea bij Londen en werd op
haar eigen verzoek op 26 februari 1688 begra
ven in het koor van de Oude Kerk in Delft, waar
ook haar moeder al sinds 1608 lag begraven.
Van Anna's kinderen - en dus de kleinkinderen
van Charles Morgan - is Thomas ongehuwd en
kinderloos overleden in 1654. Zijn erfdeel ging
daarbij over op zijn zuster Elizabeth. Deze laat
ste was in 1652 getrouwd met Edmund Thomas
of Wenvoe (1633-1677).53 Hij kwam uit Wenvoe in
het zuidoosten van Wales (Wenfo in het Wels; de
plaats ligt ten westen van Cardiff] en hoorde net
als Walter Strickland tot de nauwe kring rond
Oliver Cromwell en was lid van diens parlement.
Edmund en Elizabeth hadden een zoon William.
Aangezien Edmund Thomas opnieuw trouwde
op 1 augustus 1671 moet Elizabeth voor die da
tum zijn overleden.
Het grafmonument voor Elizabeth Morgan, dochter
van Filips van Marnix, heer van Sint-Aldegonde, in de Oude
Kerk te Delft. Direct voor het monument ligt haar zerk.
Het monument wordt toegeschreven aan de
Engelse beeldhouwer Nicholas Stone. Foto: auteur.
eerder (in april 1626] ook in een lang gedicht in
het Frans over 'Le revers de la cour'.46 In het
gedicht 'Epitaphium Caroli Morgan' noemt hij
Charles Morgan een man die zowel een Brit
(Welsman) als een Nederlander is: qui Britan-
nus aut Belga es. Zoals al gezegd, was Huygens
betrokken bij de keuze voor Dieussart voor het
ontwerp en de uitvoering van het grafmonument
voor Charles Morgan.47 Toen Anna in 1646 op
nieuw trouwde, stuurde hij haar een kort briefje:
Ik wensch u alle geluk bij uw tweede huwelijk. La
ter, in 1651-1652, verbleef Huygens' zoon Lode-
wijk (Louis) Huygens (1631-1699) in Londen waar
hij ook Anna Morgan bezocht en van waaruit hij
een reis naar Wales maakte.48
Anna's tweede echtgenoot was Walter Strick
land of Flamborough (1598(71-1671), een ver
trouweling van Oliver Cromwell die van 1642
De Waterschans 4 - 2012
130
Grafbeeld van Elizabeth Morgan. Oude Kerk Delft.
Foto: auteur.
Detail van het grafbeeld van Elizabeth Morgan. Oude Kerk
Delft. Foto: auteur.
Psalmenvertalers
Wat Charles Morgan nog meer gemeen lijkt
te hebben gehad met zijn oom 'de strijder' is
dat hij grofgebekt was. Van Thomas Morgan
werd gezegd dat hij "een heel behoorlijk heer
schap was", maar "niet erg representatief qua
taalgebruik".54 Dit zou eventueel nog kunnen
betekenen dat hij beter Wels dan Engels sprak,
maar dat is toch niet erg waarschijnlijk.55 In zijn
correspondentie gebruikte hij niet alleen En
gels, maar ook Frans en een enkele keer zelfs
Nederlands. Wel zal hij Engels hebben gespro
ken met een accent. In Bergen op Zoom werd
Charles Morgan als gouverneur opgevolgd door
Lodewijkvan Nassau, heer van Beverweerd
(1602-1665). Toen hem eens werd gevraagd
Morgan met een Bijbels woord te kenschetsen,
zei hij: hywas Belsebub gelijck, doordien gesta-
dich uyt zijn monde legioenen van duivelen qua-
men.5b
Onder de eerste 'Engelse' vrijwilligers die in
1572 in Vlissingen aan land gingen en die deel
namen aan de inname van Den Briel op 1 april
van dat jaar was nog een Morgan: Walter Mor
gan. Of hij familie is van Thomas en Charles
Morgan is onbekend, maar waarschijnlijk is dat
beslist. Net als Roger Williams schreef hij zijn
ervaringen op in een geïllustreerd manuscript
dat pas in 1976 werd gepubliceerd: The Expedi
tion in Holland, 1572-157477 Verder was er de al
genoemde Matthew Morgan, oudere broer van
Charles Morgan, en een Sir William Morgan die
net als Walter een rol speelt in het ooggetui
genverslag van de strijd door Roger Williams. In
deze kring moet zich ook Wiliam Midleton heb
ben bewogen, een man die - met enige overdrij
ving wellicht - kan worden beschouwd als de
Welse evenknie van de Engelse dichter-soldaat
Sir Philip Sydney (die sneuvelde voor Zutphen)
en als Psalmenvertaler van Filips van Marnix
van Sint-Aldegonde. Midleton schreef een Welse
poëtica en gedichten voor onder meer leden van
de familie Herbert. Bekend is dat hij ook poëzie
schreef (in het Wels) naar aanleiding van zijn
verblijf in de Nederlanden.58
Een korte, niet uitputtende zoektocht in ISIS-
Bergen op Zoom maakt duidelijk dat zich in de
directe omgeving van Thomas en Charles Mor
gan (en hun nazaten) in Bergen op Zoom meer
mensen uit Wales bevonden. Zo vinden we op 18
juni 1642 de doop van Thomas Morgan, zoon van
Ryse (Rhys) Morgan en Anneken Morgan. De
doopgetuigen dragen de Welse achternaam Tu
dor. Deze twee Tudors krijgen op hun beurt een
zoon Hendrick die wordt gedoopt op 25 augus
tus 1643. Nu is ene Robert Morgan doopgetuige.
In 1646 zijn dan weer Rhys Morgan en zijn vrouw
de gelukkigen. Op 9 oktoberwordt hun dochter
Margriete gedoopt. Doopgetuige is nu Roelandt
Griffin, die in Wales Rowland Gruffudd geheten
zou hebben. Weer twee jaar later (op 8 april
1648) houdt deze Roelant Griffin zelf een doch
ter Susanna ten doop, met als doopgetuigen de
131
De Waterschans 4 - 2012
'"•r.! xii M., r. hr.n^s: r
.r w v 3\
.4iis.w>Ar'M/>ar«u i-nf.HWSHto'ir.Aa
t ^*OLV MlWf. OtCS-Tiim
