"Dilectissime Godefride,
correcties en aanvullingen.
<3* V
rsy
j y
t
Jan Peeters
Naar aanleiding van "Dilectissime Godefrideeen onbekende brief van Jacob Baselius uit 1599, in
De Waterschans 2018-1, ontvingen Jaap Dekker en ik enkele correcties en aanvullingen van collega
Daphne Valentijn en de heren Patrick Warnier en Marco Vermunt, waarvoor onze dank.
Daphne Valentijn had de brief heel zorgvuldig
opnieuw gefotografeerd ten behoeve van repro
ductie in De Waterschans en BNdeStem. Daarom
dient er aan de bijschriften van afbeeldingen 2
en 3 op de pagina's 19 en 20 een creditvermel-
ding te worden toegevoegd, als volgt: "foto Het
Markiezenhof, Daphne Valentijn."
Ten gevolge van slordigheid mijnerzijds was de
naam van notaris Molkeman in de linker kolom
op pagina 24 en in noot 25 op pagina 29 verkeerd
gespeld als "Molleman". Patrick Warnier maak
te ons daarop attent.
Marco Vermunt had de op pagina 23 vermelde
doopakte van 3 juni 1599 opgezocht en nog eens
goed bekeken. Het is duidelijk dat Marco een
betere beheersing heeft van oud schrift dan ik,
want hij was wél in staat om alles te lezen. Zijn
transcriptie van de akte luidt als volgt:
"V Merte[n] inde[n] berendans M
heyltken, 2 kindere[n], p. Marc[us]
Zuerius, godefrid[us] cornelij, elysa
beth baselij."
Marco schrijft:
"[Er staat] Dus wel degelijk "heyltken" en niet
"beyttken", kijk maar eens verder in de regis
ters hoe de naam geschreven wordt. "Marcus"
heeft een "c" die slordig tot een "o" is samenge
trokken en daarboven zweeft het teken "9" voor
"-us", evenals achter "Godefrid". Overigens
is er van dit echtpaar Merten en Heyltken nog
een zoon Adriaan gedoopt op 8 juni 1597 (getui
gen Jacobus Baselis en Lincken Sweers) en een
dochter Maria op 25 mei 1603."
Met andere woorden: ook de in de brief van
Baselius genoemde dominee Marcus, aan wie
Godefridus de groeten moest doen, had als ge
tuige gefungeerd bij de doop van de tweeling
op 3 juni. Bovendien blijkt Jacob Baselius bij de
doop van een ouder kind van Merten en Heylken
zelf als getuige te zijn opgetreden. De andere
getuige bij deze doop, "Lincken Sweers", moet
een familielid van dominee Marcus zijn ge
weest. Zuerius of Zwerius is immers de Latijnse
vorm van Zweerts of Sweerts, zoals deze uit
Antwerpen afkomstige protestantse familie oor
spronkelijk heette.
Als er iets duidelijk wordt uit deze correcties
en aanvullingen van Marco, dan is het wel dat
er aan het eind van de zestiende eeuw in Ber
gen op Zoom sprake moet zijn geweest van
een hecht protestants netwerk van de families
Baselius, Zuerius en Udemans.
i
De doopakte van de tweeling van
Merten en Heylken, 3 juni 1599.
51
De Waterschans 2 - 2018