'Honderden felicitanten vulden later tijdens de
receptie de foyer van de schouwburg. Niemand
echter getuigde zo vrolijk van zijn feestelijke
gevoelens als de Krabbegatse deputatie, die
zich met schone muziek, leutig gezang en nar-
regespring een weg baande door de klinkende
en drinkende menigte.'
Het artikel vervolgt met een uitgebreide samen
vatting van de toespraak die Prins Wannes I
houdt.
'Prins Wannes I wisselde enige lange neuzen uit
met de jubilaris en zijn echtgenote alvorens hij
zijn feestrede uitsprak. Hij noemde Anton van
Duinkerken een propagandist van de carnaval
in het algemeen en van de vastenavond in het
bijzonder. Vele malen heeft hij tegenover "an
dersdenkenden" de vastenavond onweerlegbaar
verdedigd, en het resultaat is, dat men in Van
Duinkerkens geboorteplaats, het Krabbegat op
die avond een feest viert, dat andere bedreven
medestanders tot jaloezie weet te verleiden. Dat
alles verwondert niemand, zo vervolgde Prins
Wannes I zijn leutige relaas, want Toon is een
krab met de krabben gebleven, zogezegd een
krab in hart en nieren en daarenboven lagen
de sterren er goed voor toen hij geboren werd,
tussen de elfde van de elfde en vastenavond in.
Prins Wannes I noemde het vastenavond hou
den een wezenlijke behoefte voor ieder normaal
mens. Het speet hem, dat men in de haast geen
hogere onderscheiding had weten te creëren,
dan die van "Krabbengeneraal". Maar daarnaast
was hij de overtuiging toegedaan, dat van Duin
kerken, als rechtgeaarde Nederlander (wiens
grote vijand het water is) deze hoge onderschei
ding nog wel uit andere harten zou ontvangen.
Hij, prins Wannes, voorzag, dat men ooit een
standbeeld ter ere van prof. Asselbergs zou ont
werpen. Hij was daarbij bevreesd voor te grote
abstractie en droeg daarom in zijn stoet een
kleine statue mee, dat wellicht model voor een
levensgroot zou kunnen staan. Het stelde de
Krabbengeneraal voor met een ton vol geest
rijk vocht, en het gaf uitdrukking aan het feit,
dat Asselbergs er zo vele zou lusten. Een leutig
lied, gegarneerd met vele lange neuzen, onder
streepte de overdracht.'
Ook het Brabants Nieuwsblad publiceert foto's
van de Bergse delegatie tijdens de receptie. Eén
foto met Wannes I en Van Duinkerken tijdens
het overhandigingsmoment en één foto waarop
een aantal leden van de Bergse vertegenwoor
diging Van Duinkerken en zijn vrouw feliciteren.
Deze foto's worden overigens pas 4 januari
gepubliceerd,31 en niet tegelijkertijd met het ar
tikel van 3 januari. Dit als gevolg van 'de slechte
weersomstandigheden en de daaruit voortvloei
ende ontwrichting van het verkeer'.32
De speech van Wannes I
In het artikel 'Slag om Duinkerken' uit de Vas-
tenavendkrant van 1963 wordt, zoals eerder aan
gehaald, verslag gedaan van het bezoek aan het
verjaardagfeest van de krabbengeneraal in Nij
megen. Het napluizen van de Vastenavendkrant
uit 1963 had een ander, onverwacht resultaat:
de speech van Wannes I staat er verrassend
genoeg in zijn volledigheid in afgedrukt, mét
een foto waarop de Prins het beeldje aan Van
Duinkerken overhandigt. Dit is waar de zoek
tocht om draaide. We hebben weliswaar niet de
originele speech gevonden, in het archief van
Stichting Vastenavend of het Asselbergs Archief
van het Literatuurmuseum, maar wel een versie
van de volledige speech.
Hier volgt een volledige weergave van de speech
van Prins Wannes I, uiteraard in het Bergs:
'DEUR EN DEURLUCHTIGE EN LEUTIG
GEACHTE KRABBE-GENERAAL TOON,
Ut sprikt wel vanzelf, dat op deze grootse vie
ring van jouw zestigste verjaardag un deputasie
uit ut Krabbegat nie mag ontbreken. Volgens de
wense van ut feestcomité ebbe me gezurgd vor
un rustig vastenavedmeziekske en ik kan aan
oe gezicht al zien, dat ge da bietje n'errie wit te
waardere. Z'ebbe n'ons tillefonisch gevroge om
nie te veul lawaai te make en me zijn daerom
wezeluk naar zachte muzikante aan ut zoeke
gewist. Jammer genogt ebbe me der gineen
kunne vinde. Naar alfzachte oefde bij ons ele-
maal niet te zoeke en daerom ebbe me mar un
paar van de beste meegebrocht.
Nou gij vanmiddag g'uldigd zijt geworre vor oe
veule prestaties op letterkundig gebied,komme
wij van de Stichting Vastenaved uit ut Krabbe
gat jou nog is eel arteluk bedanke vor de veule
verdienste, die gij oe eige verworven et vor de
Carnaval in ut algemeen en vor onze Bergse
Vastenaved in ut bizonder. Gij et ut art in oe lijf
De Waterschans 1 - 2020
30
